CO129-055 - Sir Bowring - 1856 [3-5] — Page 328

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

1
nits the Commies ariat Chest, and
I enclose the receipt.
1 the Deputy Commissary General at this
Nation
I have the hover to be,
with the highest respect,
Your most Obedient,
Humble Servant,
Whu Benal

Copy
£ 61. 6. 8. Sterling
Deiger
320
blina,
Commissariat. Victoria, Hong Kong,
yt
May, Test
1856.

Received from the Colonial
Treasury Commission of Hong Kong the sum of Sixty Pounds, six shillings and eight Pence Sterling, being the amount of the Honorable Lieutenant Colonel William Caine's Passage from Hong Kong to Madras in October last, to be repaid in London to Her Majesty's Pay Master General, to the credit of the mail services Signed in Quadruplicate. (signed) Charles Williams
D. C. G.

(True Copy)
W. M.
Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-18 02:01:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1 nits the Commies ariat Chest, and I enclose the receipt. 1 the Deputy Commissary General at this Nation I have the hover to be, with the highest respect, Your most Obedient, Humble Servant, Whu Benal Copy £ 61. 6. 8. Sterling Deiger 320 blina, Commissariat. Victoria, Hong Kong, yt May, Test 1856. Received from the Colonial Treasury Commission of Hong Kong the sum of Sixty Pounds, six shillings and eight Pence Sterling, being the amount of the Honorable Lieutenant Colonel William Caine's Passage from Hong Kong to Madras in October last, to be repaid in London to Her Majesty's Pay Master General, to the credit of the mail services Signed in Quadruplicate. (signed) Charles Williams D. C. G. (True Copy) W. M. Colonial Secretary.
Baseline (Original)
1 nits the Commies ariat Chest, and I enclose the receipt. 1 the Deputy Commissary General at this Nation I have the hover to be, with the highest respect, Your most Obedient, Jumble Servant, Whu Benal Copy £ 61. 6. 8. Sterling Deiger 320 blina, Commissariat. Victoria, Houghong, yt May, Test 1856. Received from the Colonial one Treasury Commission of Houghong the sum of sivity Pounds, six shillings and eight=" Pence Sterling, being the - amount of the Honorable Lieutenant Colonel William baine's Passage from Hongrong to Madras in October last, to be repaid in London to Her Majesty': Pay Master General, to the credit of the mail services Signed in Quadruplicate. (sagned) Charles Williams D. b. G. (True Popy) Warnk Colonial Secretory. I
2026-05-18 02:01:44 · Baseline
View content

1

nits the Commies ariat Chest, and

I enclose the receipt.

1 the Deputy Commissary General at this

Nation

I have the hover to be,

with the highest respect,

Your most Obedient,

Jumble Servant,

Whu Benal

Copy

£ 61. 6. 8. Sterling

Deiger

320

blina,

Commissariat. Victoria, Houghong,

yt

May, Test

1856.

Received from the Colonial

one

Treasury Commission of Houghong the sum of sivity Pounds, six shillings and eight=" Pence Sterling, being the - amount of the Honorable Lieutenant Colonel William baine's Passage from Hongrong

to Madras in October last, to be repaid in London to Her Majesty': Pay Master General, to the credit of the mail services Signed in Quadruplicate. (sagned) Charles Williams

D. b. G.

(True Popy)

Warnk

Colonial Secretory.

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.